1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪කාලය හා අවකාශයේ විරසකය
දක්ෂ ලෙස හසුරුවනු ලැබේ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪අඳුරු වලාකුළු කැරකෙනවා,
ද්වේශසහගතව සැඟවී බලා සිටීම♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪මම වල් කුණාටුවක් අවුස්සමින් ගොරවනවා
බිම ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪ ප්‍රශංසා අවශ්‍ය නැත,
ධෛර්යය මගේ ස්වභාවය ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪ඉවසිය නොහැක
බිහිරි අය උදව් ඉල්ලා කෑගසයි

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪එහෙනම් ආපහු හැරිලා බලන්න එපා.
මම මේ සටන අවසන් කරන්නම්♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪ මම කූඩු කළ සතෙකු නොවෙමි

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪නිෂ්ක්‍රීය බලා සිටීම මගේ මාර්ගය නොවේ

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪ නිදිමතෙන් අවදි වී,
මුද්‍රා තැබූ බලය දැල්වෙයි♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪ දිව්‍ය රණශූරයාගේ ශරීරය සමග,
මම යුක්තියේ ඉරණම රකිමි♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
මම මගේ ප්‍රවේශය ♪ කර ඇත

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪ කැමැත්තෙන් පැත්තකට වෙන්න.
මම සටනේ අවුල්සහගත තත්ත්වය ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරය බලන්න

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪තාරුණ්‍යයේ අපි වල් සහ නිදහස්,
මකරුන් සිටින තැනට පවා ගමන් කරයි♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪මෙම සටන නිෂ්ඵල නොවේ,
මම නඩත්තු කරන ආලෝකය සඳහා♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[වීරයා ආපසු පැමිණ ඇත]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Xu Chen ගේ කොමික් ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී:
රාක්ෂස වීදිය]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[20 වැනි කථාංගය]

18
00:01:51,740 --> 00:01:53,180
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ

19
00:01:53,220 --> 00:01:54,180
ඉක්මනින් දිස් වනු ඇත.

20
00:01:54,900 --> 00:01:56,020
මොනවා උනත්,

21
00:01:56,460 --> 00:01:57,940
අපට මඟ පෙන්වීමට අපි ෆෙන්සාට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

22
00:02:03,780 --> 00:02:04,820
නමුත් ඔහු සමත් වී ඇත

23
00:02:04,820 --> 00:02:06,500
චිත්තවේගීය කැළඹීමක්.

24
00:02:06,820 --> 00:02:08,380
අපි ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුද?

25
00:02:09,260 --> 00:02:09,980
දැන් අපට මඟ පෙන්වීමට?

26
00:02:12,180 --> 00:02:12,980
නමුත් කුළුණ දිස්වන්නේ කවදාද?

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,060
අපගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය.

28
00:02:14,540 --> 00:02:15,220
ඒ නිසා එය සුදුසු වුවත් නැතත්,

29
00:02:15,220 --> 00:02:16,460
අපි ඒ සඳහා යා යුතුයි.

30
00:02:17,620 --> 00:02:18,420
ඊට අමතරව, එය ප්රශ්නයක් පමණි

31
00:02:18,740 --> 00:02:19,700
මඟ පෙන්වන.

32
00:02:20,580 --> 00:02:21,780
එය හොඳින් විය යුතුය.

33
00:02:22,180 --> 00:02:23,380
Lingfeng වීදියේ අවුල් සහගත තත්ත්වය

34
00:02:23,380 --> 00:02:24,500
අපගේ කාර්යය විය.

35
00:02:24,980 --> 00:02:25,660
ඔහු උදව් කිරීමට එකඟ වෙයිද?

36
00:02:27,020 --> 00:02:28,220
අඩුම තරමේ අපි ඔහුට උදව් කළා

37
00:02:28,300 --> 00:02:29,100
ෆීලියන් යටත් කරන්න,

38
00:02:29,180 --> 00:02:30,420
ඔහුට නිදහස දුන්නා,

39
00:02:30,660 --> 00:02:31,420
සහ සත්යය හෙළි කළේය

40
00:02:31,420 --> 00:02:32,300
ඔහුගේ පියා ගැන,

41
00:02:33,140 --> 00:02:34,300
ඒ ඇත්ත උනත්

42
00:02:34,980 --> 00:02:35,900
දරාගන්න අමාරුයි.

43
00:02:40,900 --> 00:02:41,460
කමක් නැහැ.

44
00:02:41,660 --> 00:02:43,020
පැකිලීම නවත්වමු

45
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
සහ ඉහළට එන්න

46
00:02:44,540 --> 00:02:45,340
උපායශීලී විසඳුමක් සමඟ.

47
00:02:51,300 --> 00:02:51,820
ඇතුලට එන්න.

48
00:02:53,500 --> 00:02:54,140
රූෆු.

49
00:02:55,580 --> 00:02:56,100
Xia Ling,

50
00:02:56,580 --> 00:02:58,020
මම ඔබව සහ බෙයිලුඕ මහතා දුටුවෙමි

51
00:02:58,100 --> 00:02:58,860
ඔබේ කාමරවල සිටියේ නැත.

52
00:02:59,060 --> 00:03:00,260
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා මෙතන ඉන්න ඇති කියලා.

53
00:03:00,660 --> 00:03:01,900
බයිට් එකක් ගන්න එන්න.

54
00:03:05,220 --> 00:03:06,540
ඒවා රසවත් බව පෙනේ.

55
00:03:08,180 --> 00:03:09,100
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

56
00:03:09,460 --> 00:03:10,380
ඔබ මෑතකදී කාර්යබහුල වී ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

57
00:03:10,900 --> 00:03:11,580
මම හොඳින්.

58
00:03:12,140 --> 00:03:13,260
වැඩිහිටි මේයි සියලු වැඩ කරමින් සිටී,

59
00:03:13,540 --> 00:03:14,460
ඒ වගේම මට ගොඩක් උදව් කරන්න බැරි වුණා.

60
00:03:15,140 --> 00:03:16,340
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නැත.

61
00:03:16,500 --> 00:03:17,300
ඕනෑ තරම් විවේකයක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

62
00:03:17,580 --> 00:03:18,620
මට Li Xuanxuan තිබිය යුතුද?

63
00:03:18,620 --> 00:03:19,300
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරන්න?

64
00:03:20,140 --> 00:03:21,860
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
පුහුණු සටන්කරුවෙකු ලෙස,

65
00:03:21,940 --> 00:03:22,780
මම ඒ තරම් සියුමැලි නැහැ.

66
00:03:23,500 --> 00:03:24,020
ඒක හොඳයි.

67
00:03:24,940 --> 00:03:25,660
හොඳයි,

68
00:03:25,980 --> 00:03:26,620
ඒක අහන්න හොඳයි.

69
00:03:27,940 --> 00:03:28,940
Fengzha කොහොමද?

70
00:03:29,620 --> 00:03:30,380
ඔහු එසේ නොකළේ කෙසේද?

71
00:03:30,460 --> 00:03:31,140
ඔයා එක්ක එන්නද?

72
00:03:31,620 --> 00:03:32,180
උපායශීලී.

73
00:03:36,900 --> 00:03:39,100
Fengzha තවමත් ඉතා පහත වැටී ඇත.

74
00:03:39,940 --> 00:03:41,300
එයා එයාගේ කාමරේට වෙලා හිරවෙලා

75
00:03:41,340 --> 00:03:42,100
සහ පිටතට පැමිණීමට කැමති නැත.

76
00:03:42,900 --> 00:03:43,900
අද ඔහුගේ උපන්දිනය නිසා,

77
00:03:44,220 --> 00:03:44,620
මම හදන්නම්

78
00:03:44,660 --> 00:03:46,180
ඔහුගේ ප්‍රියතම කෑම වර්ග කිහිපයක් පසුව

79
00:03:46,340 --> 00:03:47,180
මට එයාව ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
දොර අරින්න කියලා.

80
00:03:47,580 --> 00:03:48,860
අද ඔහුගේ උපන්දිනයද?

81
00:04:00,860 --> 00:04:01,540
Fengzha.

82
00:04:04,460 --> 00:04:05,340
Fengzha.

83
00:04:06,100 --> 00:04:07,140
අපි ඇතුලට එනවා.

84
00:04:25,740 --> 00:04:26,860
එක, දෙක, තුන.

85
00:04:27,900 --> 00:04:31,100
♪ අපි ඔබට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරමු
සහ ස්වර්ගයෙන් ආශීර්වාද♪

86
00:04:31,300 --> 00:04:33,980
♪ඔබට ලැබේවා
ඉතා සුභ උපන්දිනයක්♪

87
00:04:34,980 --> 00:04:36,540
♪ඔබට මේ දිනය සමරන්න

88
00:04:36,620 --> 00:04:38,420
♪සෑම වසරකම මේ මොහොත

89
00:04:38,500 --> 00:04:39,860
♪ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

90
00:04:40,300 --> 00:04:42,980
♪ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

91
00:04:48,820 --> 00:04:49,820
මෙම දිනය සමරන්න

92
00:04:50,460 --> 00:04:51,540
සහ සෑම වසරකම මේ මොහොත.

93
00:04:52,180 --> 00:04:53,020
මම හිතන්නේ මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

94
00:04:57,220 --> 00:04:57,940
Fengzha,

95
00:04:58,300 --> 00:04:59,380
අපි එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

96
00:05:00,020 --> 00:05:01,060
අපිට ඕන වුනේ සමරන්න විතරයි

97
00:05:01,060 --> 00:05:01,900
ඔබේ උපන් දිනය.

98
00:05:02,660 --> 00:05:04,180
ඒ වගේම අපි තවත් දේවල් සැලසුම් කර තිබෙනවා.

99
00:05:04,260 --> 00:05:05,260
ඔබට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

100
00:05:09,780 --> 00:05:10,340
Fengzha!

101
00:05:14,660 --> 00:05:15,860
ඉතින්? ඔහු එකඟ වී තිබේද?

102
00:05:16,500 --> 00:05:17,500
අපි දිහා බලන්න.

103
00:05:17,540 --> 00:05:18,460
මෙය ඔහු එකඟ වූ බව පෙනේද?

104
00:05:23,180 --> 00:05:24,100
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.

105
00:05:24,500 --> 00:05:25,300
ගායනය හරි,

106
00:05:25,580 --> 00:05:26,620
නමුත් ඒ නර්තනය ඇතුළත් නොකළ යුතුයි.

107
00:05:28,620 --> 00:05:29,140
සමහරවිට

108
00:05:29,140 --> 00:05:30,500
මම ඔහුට රසවත් යමක් උයන්න ඕන.

109
00:05:30,820 --> 00:05:32,060
මෙය වැඩිදියුණු කිරීමට උපකාරී විය යුතුය
අපගේ සම්බන්ධතාවය

110
00:05:32,300 --> 00:05:32,980
ඔහුව එකඟ කරවන්න

111
00:05:33,020 --> 00:05:33,820
අපට මඟ පෙන්වීමට.

112
00:05:41,020 --> 00:05:41,700
මට අදහසක් තියෙනවා.

113
00:05:42,460 --> 00:05:43,100
මොන අදහසද?

114
00:05:44,980 --> 00:05:45,740
ඒ ගැන සිතන්න.

115
00:05:46,300 --> 00:05:47,540
Fengzha ට වැඩිපුරම අවශ්‍ය කුමක්ද?

116
00:05:47,940 --> 00:05:49,460
මෙච්චර කල් හිරවෙලා ඉඳලා?

117
00:05:59,980 --> 00:06:00,460
මාව බලාගන්න.

118
00:06:03,620 --> 00:06:05,740
මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
ෆෙන්සාව මිනිස් රාජධානියට ගෙන යාමට

119
00:06:05,780 --> 00:06:06,900
සහ ඔහුගේ උපන්දිනය එහි සමරන්න.

120
00:06:07,140 --> 00:06:07,700
ඔහ්, හොඳයි,

121
00:06:08,060 --> 00:06:08,860
අපගේ සියලු වෙහෙස නිෂ්ඵල වූ බව පෙනේ.

122
00:06:09,540 --> 00:06:10,260
ගණන් ගන්න එපා.

123
00:06:10,700 --> 00:06:12,340
Fengzha වත් ගිහින් නෑ
Lingfeng වීදියෙන් පිටත.

124
00:06:12,540 --> 00:06:13,700
ඔහු මනුෂ්‍ය ලෝකයට ගියොත්,

125
00:06:13,900 --> 00:06:15,020
සියලු අතිමහත් දර්ශන සමඟ,

126
00:06:15,220 --> 00:06:16,660
ඔහුට මුහුණ දීමට නොහැකි වනු ඇත.

127
00:06:18,380 --> 00:06:18,860
ඔව්,

128
00:06:19,620 --> 00:06:21,020
මම හිතන්නේ අපිට යන්න විතරයි තියෙන්නේ
අප විසින්ම.

129
00:06:22,100 --> 00:06:23,220
මෙන්න Lingfeng වීදියේ,

130
00:06:24,020 --> 00:06:25,180
මම සිතන සෑම විටම

131
00:06:25,180 --> 00:06:26,420
සිනමා ශාලා, ආහාර වීදි ගැන,

132
00:06:26,580 --> 00:06:27,940
සහ මානව රාජධානියේ විනෝද උද්‍යාන,

133
00:06:28,140 --> 00:06:29,460
මට ආපසු යාමට ඇති ආශාව පාලනය කළ නොහැක.

134
00:06:30,540 --> 00:06:31,020
නැහැ, මේ ඒකයි.

135
00:06:31,180 --> 00:06:32,140
මට තවත් ඉන්න බෑ.

136
00:06:32,180 --> 00:06:33,180
මම හරිම කලබලයි.

137
00:06:33,260 --> 00:06:34,140
මට දැන්ම යන්න වෙනවා.

138
00:06:34,420 --> 00:06:34,860
අපි යමු.

139
00:06:35,020 --> 00:06:35,460
අපි යමු.

140
00:06:36,060 --> 00:06:36,460
අපි යමු.

141
00:06:46,580 --> 00:06:48,300
ඇත්තටම කොහෙද මේ Human Realm

142
00:06:49,340 --> 00:06:50,060
ඔබ කතා කරන්නේ?

143
00:06:58,460 --> 00:06:58,900
එන්න.

144
00:07:00,140 --> 00:07:00,860
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

145
00:07:13,220 --> 00:07:13,700
Fengzha.

146
00:07:15,780 --> 00:07:16,780
මේ දේ

147
00:07:17,660 --> 00:07:18,820
මෝටර් රථයක් ලෙස හැඳින්වේ.

148
00:07:19,460 --> 00:07:21,140
ඒක හරියට ඔයා ළඟ තියෙන අශ්වයෝ වගේ.

149
00:07:22,660 --> 00:07:24,460
මෙය අපව බාධකයෙන් පිටතට ගෙන යනු ඇත
කන්දෙන් බැස යන්න.

150
00:07:24,460 --> 00:07:26,140
මේකට ඇතුල් වෙනවා
අශ්වයෙකු පිට නැගීම වැනිය.

151
00:07:27,620 --> 00:07:28,940
මොහොතකින්, මම පැඩලය එබූ විට,

152
00:07:29,220 --> 00:07:30,260
එය චලනය වීමට පටන් ගනී

153
00:07:30,300 --> 00:07:31,620
සහ අපව අපගේ ගමනාන්තයට රැගෙන යන්න.

154
00:07:32,140 --> 00:07:32,780
තේරුම් ගත්තා ද?

155
00:07:46,860 --> 00:07:47,500
ආරක්ෂිත පටිය.

156
00:07:50,420 --> 00:07:51,700
මෙම පටිය තරමක් ආරක්ෂිතයි.

157
00:08:03,100 --> 00:08:05,860
අපි හඳුන්වන්නේ මෙයයි
ආරක්ෂිත පටියක් සවි කිරීම.

158
00:08:08,220 --> 00:08:08,780
Cao Yanbing,

159
00:08:08,900 --> 00:08:09,740
ප්රමාණවත් තරම් dawdling.

160
00:08:09,740 --> 00:08:10,820
මෝටර් රථය දැනටමත් ගෙන යන්න.

161
00:08:13,940 --> 00:08:14,420
හරි,

162
00:08:14,540 --> 00:08:14,980
අපි යමු.

163
00:09:03,500 --> 00:09:04,060
Fengzha,

164
00:09:04,460 --> 00:09:05,700
මෙම ස්ථානය විනෝද උද්යානයකි.

165
00:09:05,740 --> 00:09:06,860
මොනව උනත් කන්න ඕන,

166
00:09:06,900 --> 00:09:07,340
බොන්න,

167
00:09:07,340 --> 00:09:07,860
හෝ උත්සාහ කරන්න,

168
00:09:08,020 --> 00:09:08,580
මට දන්වන්න

169
00:09:08,700 --> 00:09:09,380
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම්.

170
00:09:11,740 --> 00:09:12,900
ඒ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්න කෙනාව බලන්න.

171
00:09:13,140 --> 00:09:14,260
ඔහු මෙහි සිටින්නේ චිත්‍රපටයක් රූගත කිරීමටද?

172
00:09:14,540 --> 00:09:15,860
එය පෙනේ

173
00:09:15,940 --> 00:09:16,660
ඔහු cosplay කරනවා.

174
00:09:16,980 --> 00:09:17,820
Cosplay?

175
00:09:23,980 --> 00:09:24,580
හේයි,

176
00:09:24,580 --> 00:09:25,180
ඔබේ ඇඳුම

177
00:09:25,220 --> 00:09:26,220
අද්විතීය වේ.

178
00:09:26,260 --> 00:09:26,780
හිත මට කියනවා

179
00:09:26,820 --> 00:09:27,340
කුමන මාලාවක්

180
00:09:27,340 --> 00:09:28,140
ඔබ රංගනයෙන් දායක වන චරිතය?

181
00:09:30,500 --> 00:09:30,940
සම...

182
00:09:31,420 --> 00:09:32,580
කොස්?

183
00:09:34,260 --> 00:09:34,900
Hero Is Back.

184
00:09:35,260 --> 00:09:36,900
ඔහු යාන් ෆෙන්සාගේ සහායක රංගනය කරයි,
එයින් චරිතයක්.

185
00:09:37,300 --> 00:09:38,460
වීරයා ආපසු පැමිණ තිබේද?

186
00:09:39,180 --> 00:09:39,820
එය හොඳද?

187
00:09:40,870 --> 00:09:41,420
එය හොඳයි.

188
00:09:41,620 --> 00:09:42,860
ඉතා හොඳයි.

189
00:09:43,180 --> 00:09:44,900
විශේෂයෙන්ම එහි පිරිමි නායකත්වය.

190
00:09:45,460 --> 00:09:46,100
එයා සුපිරි කඩවසම්.

191
00:09:46,300 --> 00:09:47,100
ඇත්තටම?

192
00:09:47,460 --> 00:09:48,820
එහෙනම් මම ඒක පස්සේ බලන්නම්.

193
00:09:49,180 --> 00:09:49,940
එන්න,

194
00:09:49,980 --> 00:09:50,820
අපි තවත් පින්තූරයක් ගනිමු.

195
00:09:51,540 --> 00:09:51,940
ෆී...

196
00:09:53,140 --> 00:09:54,180
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

197
00:09:57,460 --> 00:09:58,140
Fengzha,

198
00:09:58,460 --> 00:09:59,620
අපි දැන් ඉන්නේ මනුෂ්‍ය ලෝකයේ.

199
00:10:00,260 --> 00:10:01,580
ඔබට හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

200
00:10:01,740 --> 00:10:02,900
නැවත Feilian අමතන්න එපා.

201
00:10:03,140 --> 00:10:03,660
තේරුම් ගත්තා ද?

202
00:10:08,620 --> 00:10:09,420
මෙය කුමක් ද?

203
00:10:10,340 --> 00:10:11,500
මේකට කියන්නේ Crazy Circus කියලා.

204
00:10:11,700 --> 00:10:12,220
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

205
00:10:12,340 --> 00:10:13,100
එය අත්හදා බැලීමට මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

206
00:10:13,940 --> 00:10:14,380
අපි යමු.

207
00:10:14,420 --> 00:10:14,740
අපි යමු.

208
00:10:14,820 --> 00:10:15,140
අපි යමු.

209
00:10:17,020 --> 00:10:18,060
නමුත් මෙය තරමක් තීව්‍ර විය හැකිය.

210
00:10:18,180 --> 00:10:19,140
බිය නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

211
00:10:28,060 --> 00:10:29,620
Fengzha, මට පුක ගහන්න එපා.

212
00:10:44,340 --> 00:10:44,940
Xia Ling.

213
00:10:45,740 --> 00:10:46,500
ඒකට කමක් නැහැ.

214
00:10:47,140 --> 00:10:48,220
ඔයාට සනීප වෙයි.

215
00:10:48,220 --> 00:10:49,540
බලන්න, එය එතරම් වේගවත් නොවේ.

216
00:10:49,620 --> 00:10:50,740
බිය විය යුතු නැත.

217
00:10:51,100 --> 00:10:52,260
ඔව්, එය හොඳින් දැනෙනවා.

218
00:11:08,380 --> 00:11:09,580
Fengzha, ඔයා හොඳින්ද?

219
00:11:13,820 --> 00:11:14,620
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මෙය විනෝදයක්ද?

220
00:11:14,900 --> 00:11:15,540
ඔව්!

221
00:11:16,300 --> 00:11:17,340
Cao Yanbing.

222
00:11:26,820 --> 00:11:28,820
අපි දැනටමත් රෝලර් කෝස්ටරයේ සිට ඇත

223
00:11:29,060 --> 00:11:30,100
සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නෞකාව.

224
00:11:30,380 --> 00:11:32,380
ඉතිරි විකල්ප
පතන කුළුණ වේ,

225
00:11:32,460 --> 00:11:35,180
ජල ස්ලයිඩය සහ U-හැඩැති ස්ලයිඩය.

226
00:11:36,260 --> 00:11:37,660
අපි ඊළඟට උත්සාහ කළ යුත්තේ කුමන එකද?

227
00:11:43,140 --> 00:11:44,020
Cao Yanbing, ඔබ මොකද කරන්නේ?

228
00:11:44,860 --> 00:11:45,780
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා.

229
00:11:47,660 --> 00:11:48,700
පුදුමයක්!

230
00:11:50,820 --> 00:11:51,460
Fengzha.

231
00:11:51,980 --> 00:11:52,580
අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු...

232
00:11:52,860 --> 00:11:54,340
- සුබ උපන් දිනයක්!
- සුබ උපන් දිනයක්!

233
00:11:58,900 --> 00:12:00,180
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

234
00:12:00,620 --> 00:12:01,860
මෙය උපන්දින කේක් ලෙස හැඳින්වේ.

235
00:12:01,860 --> 00:12:02,500
මොහොතකින්, ඔබ තබනු ඇත

236
00:12:02,500 --> 00:12:03,420
එය මත ඉටිපන්දමක්,

237
00:12:03,540 --> 00:12:04,220
කැමැත්තක් කරන්න,

238
00:12:04,340 --> 00:12:05,420
ඉන්පසු එය පිඹින්න.

239
00:12:05,660 --> 00:12:06,620
මෙය සම්භාව්‍ය උපන් දින සම්ප්‍රදායකි

240
00:12:06,620 --> 00:12:07,900
මානව ක්ෂේත්රය තුළ.

241
00:12:09,100 --> 00:12:10,020
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න?

242
00:12:10,900 --> 00:12:12,420
එය සැබෑ කර ගැනීමට ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

243
00:12:12,540 --> 00:12:13,100
ඒක හරි.

244
00:12:13,420 --> 00:12:14,580
අපි අපේ උපරිමයෙන් උදව් කරන්නම්

245
00:12:14,820 --> 00:12:15,980
අපට කළමනාකරණය කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

246
00:12:18,620 --> 00:12:19,260
ළමයා,

247
00:12:19,700 --> 00:12:20,900
ඔබට තිබිය හැකි ඕනෑම ආශාවක්,

248
00:12:20,900 --> 00:12:21,820
අපට කියන්න නිදහස් වන්න.

249
00:12:21,940 --> 00:12:22,980
අපි එකට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා,

250
00:12:23,060 --> 00:12:23,980
ඉතින් අපි දැන් මිතුරන්.

251
00:12:24,620 --> 00:12:25,300
සහ කවුද දන්නේ?

252
00:12:25,780 --> 00:12:26,620
අපට හැකි විය

253
00:12:26,660 --> 00:12:28,060
අනාගතයේ ගමන් සගයන් වන්න.

254
00:12:28,140 --> 00:12:28,540
ඔව්.

255
00:12:28,980 --> 00:12:29,780
නැවතී සිටීමට අවශ්ය නැත.

256
00:12:31,220 --> 00:12:31,900
සංචාරය කරනවාද?

257
00:12:53,900 --> 00:12:54,580
මට දැන් තේරෙනවා.

258
00:12:56,100 --> 00:12:57,340
මේ සියල්ල උපන් දින සැමරුම

259
00:12:57,900 --> 00:12:58,860
සහ මට උදව් කරනවා

260
00:12:58,980 --> 00:12:59,740
මගේ ආශාව ඉටු කරන්න

261
00:13:00,500 --> 00:13:01,420
යනු මුහුණත හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

262
00:13:01,820 --> 00:13:02,340
ඔබේ සැබෑ අරමුණ

263
00:13:02,380 --> 00:13:03,340
මා සමඟ ගමන් කිරීමයි.

264
00:13:08,820 --> 00:13:09,420
Fengzha,

265
00:13:10,580 --> 00:13:11,740
ඔබ හරි.

266
00:13:12,060 --> 00:13:12,460
අපි…

267
00:13:12,500 --> 00:13:13,140
ඔයා ඒක පිළිගත්ත එක හොඳයි.

268
00:13:14,620 --> 00:13:16,420
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම මඟ පෙන්වන්න,
නිකන් කියන්න.

269
00:13:16,900 --> 00:13:17,980
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ

270
00:13:18,220 --> 00:13:19,180
මේ සියලු කරදර හරහා යාමට.

271
00:13:23,220 --> 00:13:24,340
මම තනියම ඉන්න කැමතියි

272
00:13:24,700 --> 00:13:25,460
ගනුදෙනුවට වඩා

273
00:13:25,540 --> 00:13:26,660
මෙම ව්යාජ සැලකිල්ල සහ සමාගම සමඟ.

274
00:13:27,380 --> 00:13:28,300
මට මේ දේවල් කාලා පුරුදු නෑ..

275
00:13:28,420 --> 00:13:29,260
එබැවින් ඔබම එය භුක්ති විඳින්න.

276
00:13:35,140 --> 00:13:35,820
එය හමාරයි.

277
00:13:36,220 --> 00:13:37,140
අපි ඒක අවුල් කළා.

278
00:13:41,180 --> 00:13:41,820
මගේ නරකයි.

279
00:13:42,700 --> 00:13:43,620
මම සඳහන් නොකළ යුතුයි

280
00:13:43,660 --> 00:13:44,500
ඔහු සමඟ එකට ගමන් කිරීම.

281
00:13:46,580 --> 00:13:47,820
ඇත්තටම කවුරු මොනවා කිව්වද කියන එක නෙවෙයි.

282
00:13:48,860 --> 00:13:49,460
සැබෑ ගැටලුව

283
00:13:49,540 --> 00:13:50,740
අපගේ අභිප්‍රාය කිසිදා පිරිසිදු නොවීමයි.

284
00:13:52,460 --> 00:13:53,500
නමුත් අපි ඇත්තටම

285
00:13:53,500 --> 00:13:55,220
ඔහුව සතුටු කිරීමට අවශ්ය විය.

286
00:13:55,340 --> 00:13:57,060
අපට ඔහුව ඇත්තටම අවශ්‍ය විය

287
00:13:57,060 --> 00:13:58,300
අපගේ මාර්ගෝපදේශකයෙකු වීමටද.

288
00:14:03,620 --> 00:14:04,860
ගණන් ගන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.

289
00:14:40,860 --> 00:14:41,700
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

290
00:14:52,260 --> 00:14:52,940
මම පිළිගන්නවා

291
00:14:53,740 --> 00:14:54,660
අපගේ අභිප්‍රාය කිසිදා පිරිසිදු නොවීය.

292
00:14:57,420 --> 00:14:58,220
සහ මම සමාව ඉල්ලමි.

293
00:14:59,380 --> 00:15:00,060
මට කණගාටුයි.

294
00:15:01,580 --> 00:15:02,340
කෙසේ වෙතත්,

295
00:15:02,380 --> 00:15:03,340
අපි තුන්දෙනා

296
00:15:03,460 --> 00:15:04,900
ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි

297
00:15:05,460 --> 00:15:06,340
සුභ උපන්දිනයක් ගත කිරීමට.

298
00:15:10,980 --> 00:15:12,060
ඔබ මඟ පෙන්වන බව සඳහන් කළ නිසා,

299
00:15:13,300 --> 00:15:14,220
එවිට මට අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.

300
00:15:15,660 --> 00:15:16,780
මම අවංකවම

301
00:15:16,860 --> 00:15:18,140
ඔබෙන් අහන්න ඕන

302
00:15:18,740 --> 00:15:20,100
ලුහුවා පෞරාණික කුළුණ වෙත මට මග පෙන්වීමට

303
00:15:21,540 --> 00:15:23,140
මොකද මගේ අම්මා හිරවෙලා

304
00:15:23,500 --> 00:15:24,980
මට ඇයව බේරගන්න ඕන.

305
00:15:26,820 --> 00:15:28,380
ඔයාගේ අම්මා
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ ඇතුළතද?

306
00:15:28,860 --> 00:15:29,740
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

307
00:15:30,860 --> 00:15:32,300
ඇය Lingfeng වීදියට ආවා
අවුරුදු දහයකට කලින්

308
00:15:32,340 --> 00:15:33,060
සහ පුරාණ කුළුණට ඇතුළු විය.

309
00:15:34,540 --> 00:15:35,780
පසුව, මම ඇයව මතකයේ දුටුවෙමි

310
00:15:35,780 --> 00:15:36,660
ඇගේ ගාඩියන් ප්‍රාථමික ආත්මයේ.

311
00:15:37,060 --> 00:15:38,220
මට හොඳටම විශ්වාසයි

312
00:15:38,300 --> 00:15:39,300
ඇය කුළුණ ඇතුලේ.

313
00:15:40,060 --> 00:15:41,260
අවුරුදු දහයකට කලින්?

314
00:15:41,940 --> 00:15:42,380
හොඳයි,

315
00:15:42,740 --> 00:15:43,860
ඔබ වෙනත් කිසිවෙකු දුටුවාද?

316
00:15:48,060 --> 00:15:48,900
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

317
00:15:49,340 --> 00:15:49,900
කාරණය කුමක් ද?

318
00:16:00,060 --> 00:16:00,740
Fengzha,

319
00:16:02,300 --> 00:16:03,180
මට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

320
00:16:05,020 --> 00:16:05,820
එතකොට අපේ අම්මා

321
00:16:05,860 --> 00:16:06,660
ඇයගේ අනතුරට ලක්විය,

322
00:16:07,260 --> 00:16:08,260
ඔහු කුඩා ළමයෙක්

323
00:16:09,940 --> 00:16:10,660
සෑම විටම මා පසුපසින්,

324
00:16:10,660 --> 00:16:11,780
කියලා අහනවා

325
00:16:12,780 --> 00:16:13,500
අපේ අම්මා කොහෙද හිටියේ

326
00:16:13,580 --> 00:16:14,420
සහ

327
00:16:14,980 --> 00:16:16,380
ඇය නැවත පැමිණි විට.

328
00:16:18,740 --> 00:16:19,940
ඔහු වයසින් වැඩෙත්ම,

329
00:16:20,340 --> 00:16:21,340
ඔහු ඇසීම නතර කළේය.

330
00:16:22,460 --> 00:16:23,060
මම හිතුවා

331
00:16:23,100 --> 00:16:24,420
ඔහු එකඟතාවයකට පැමිණ සිටියේය

332
00:16:24,420 --> 00:16:25,420
අපේ අම්මට වෙච්ච දේ එක්ක.

333
00:16:27,140 --> 00:16:28,140
ඒත් එක දවසක්,

334
00:16:29,580 --> 00:16:30,420
ඔහු එකපාරටම මගෙන් ඇහුවා

335
00:16:31,980 --> 00:16:32,420
"යන්බිං,

336
00:16:34,460 --> 00:16:35,140
ඔයාට තාම මතකද

337
00:16:35,180 --> 00:16:36,300
අම්මා මොන වගේද?

338
00:16:38,700 --> 00:16:39,900
මට තවදුරටත් මතක නැහැ."

339
00:16:44,420 --> 00:16:45,460
මම දැනට වෙන කිසිවක් සඳහන් නොකරමි.

340
00:16:45,940 --> 00:16:46,700
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් පමණක්,

341
00:16:46,980 --> 00:16:48,500
මම මග හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
ලුහුවා පුරාණ කුළුණට යනවාද?

342
00:16:49,100 --> 00:16:49,660
Fengzha,

343
00:16:50,260 --> 00:16:51,620
ඔබට අපට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

344
00:16:57,180 --> 00:16:57,780
කමක් නෑ

345
00:16:58,900 --> 00:17:00,180
ඔබ වහාම එකඟ නොවන්නේ නම්.

346
00:17:00,860 --> 00:17:01,820
මම ගොඩක් ඉවසනවා,

347
00:17:03,100 --> 00:17:04,540
සහ ලුහුවා පුරාණ කුළුණ දිස්වන තුරු,

348
00:17:04,820 --> 00:17:06,100
මම ඔයාට දිගටම කරදර කරන්නම්.

349
00:17:06,420 --> 00:17:07,500
ඔයාට මාව හොල්ලන්න බැරි වෙයි.

350
00:17:09,620 --> 00:17:10,260
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

351
00:17:11,100 --> 00:17:12,460
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. මම ගෙදර යනවා.

352
00:17:48,300 --> 00:17:48,900
ලියං,

353
00:17:49,260 --> 00:17:50,780
කොහොමද හැමදේම
මෑතකදී රාක්ෂස වීදියේ?

354
00:17:50,780 --> 00:17:51,940
එයා කවදාවත් මගෙන් මේ වගේ දේවල් අහන්නේ නැහැ.

355
00:17:52,540 --> 00:17:53,500
අද මොකද වෙන්නේ?

356
00:17:55,100 --> 00:17:55,900
එයා මං ගැන හිතනවා ඇති

357
00:17:56,220 --> 00:17:57,140
නමුත් කතා කිරීමට ලැජ්ජයි.

358
00:18:04,260 --> 00:18:05,100
අපි විවේකයක් ගනිමු.

359
00:18:05,620 --> 00:18:07,060
දවසම එහා මෙහා ඇවිද්ද නිසා මට හොඳටම අමාරුයි.

360
00:18:15,660 --> 00:18:16,380
එය Fengzha සමඟ ගියේ කෙසේද?

361
00:18:16,500 --> 00:18:17,540
ඔහු අපට මඟ පෙන්වීමට කැමතිද?

362
00:18:19,540 --> 00:18:20,820
ඔහු තවමත් මට පැහැදිලි පිළිතුරක් ලබා දී නැත,

363
00:18:21,500 --> 00:18:22,380
නමුත් මම ඔහුට දන්වා සිටියෙමි

364
00:18:22,860 --> 00:18:24,020
මම එයාට දිගටම කරදර කරනවා කියලා

365
00:18:24,460 --> 00:18:25,700
පුරාණ කුළුණ පෙනෙන තුරු.

366
00:18:28,660 --> 00:18:29,860
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

367
00:18:31,180 --> 00:18:31,900
මට සියල්ල පිටතට යාමට සිදුවේ,

368
00:18:32,460 --> 00:18:33,300
මගේ ආඩම්බරය පැත්තකින් තියලා

369
00:18:33,780 --> 00:18:34,700
සහ ඔහු සමඟ කන්නලව් කරන්න.

370
00:18:41,020 --> 00:18:41,820
රූෆු.

371
00:18:47,660 --> 00:18:48,460
මට ඇහුණා

372
00:18:48,580 --> 00:18:49,700
ඔබ Fengzha ගත්තා

373
00:18:49,740 --> 00:18:50,780
අද විනෝදයක් සඳහා මිනිස් ලෝකයට.

374
00:18:51,820 --> 00:18:52,460
ගොඩාක් ස්තූතියි

375
00:18:52,820 --> 00:18:53,420
කරදර සඳහා.

376
00:18:54,060 --> 00:18:54,740
ඒක කොහෙත්ම කරදරයක් නෙවෙයි.

377
00:18:55,220 --> 00:18:55,820
මට විශ්වාස නෑ

378
00:18:55,860 --> 00:18:57,020
ඔහුට හොඳ කාලයක් තිබුනේ නම්,

379
00:18:57,740 --> 00:18:58,700
නමුත්

380
00:18:59,220 --> 00:19:00,940
එය ඉතා අමතක නොවන දෙයක් විය යුතුය.

381
00:19:01,580 --> 00:19:03,460
ඔබ අද Fengzha පිටතට ගෙන ගියා,

382
00:19:04,180 --> 00:19:05,460
සහ ඔහුගේ උපන් දිනය සැමරීමට අමතරව,

383
00:19:06,220 --> 00:19:07,180
ඔබ සමහරවිට

384
00:19:07,420 --> 00:19:08,660
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

385
00:19:08,900 --> 00:19:10,100
ඔහු ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා විය හැකිද යන්න ගැන.

386
00:19:12,780 --> 00:19:13,700
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි

387
00:19:14,060 --> 00:19:15,340
මේ ගැනත්.

388
00:19:16,020 --> 00:19:16,780
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

389
00:19:17,940 --> 00:19:18,460
පදනම් වී ඇත

390
00:19:18,500 --> 00:19:19,660
අත්දැකීම් මත,

391
00:19:20,180 --> 00:19:21,860
මාර්ගෝපදේශකයා Voidwood වෙත ළඟා වූ පසු

392
00:19:22,220 --> 00:19:23,580
සහ ස්ථානය පෙන්වා දෙයි
පුරාණ කුළුණේ,

393
00:19:23,940 --> 00:19:25,060
ඔවුන්ට ආපසු යා හැක.

394
00:19:25,340 --> 00:19:26,500
ඒකයි මාමා

395
00:19:26,700 --> 00:19:28,300
Qiao ට නායකත්වය දීමට එකඟ විය.

396
00:19:29,460 --> 00:19:30,460
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

397
00:19:30,820 --> 00:19:31,660
Qiao,

398
00:19:32,100 --> 00:19:33,820
Fengzha ගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය කවුද,

399
00:19:34,420 --> 00:19:35,580
කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ,

400
00:19:36,180 --> 00:19:37,420
සහ හැමෝම උපකල්පනය කළා

401
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
ඇය මිය ගියාය.

402
00:19:40,220 --> 00:19:41,060
අපි සැක කරනවා

403
00:19:41,220 --> 00:19:42,540
මොකක් හරි වෙන්න ඇති

404
00:19:42,620 --> 00:19:43,460
Voidwood හි

405
00:19:43,820 --> 00:19:45,380
එය මාර්ගෝපදේශකයාගේ ජීවිතයට අනතුරක් වනු ඇත.

406
00:19:46,460 --> 00:19:47,580
ඒ නිසා වෙන්න ඇති

407
00:19:48,220 --> 00:19:49,980
මගේ අම්මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ

408
00:19:50,620 --> 00:19:52,060
Fengzha සොයා ගැනීමට.

409
00:19:53,060 --> 00:19:54,060
ඔබ පැරණි කුළුණට යනවා

410
00:19:54,140 --> 00:19:55,500
ඔබගේ ආදරණීයයන් සඳහා,

411
00:19:55,860 --> 00:19:57,180
නමුත් Fengzha සඳහා,

412
00:19:57,980 --> 00:19:59,620
එය ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීම විය හැකිය.

413
00:20:01,020 --> 00:20:01,900
මම දන්නවා

414
00:20:02,340 --> 00:20:03,580
ඔබ Lingfeng වීදියට ආවා

415
00:20:04,020 --> 00:20:05,580
මාර්ගෝපදේශය සොයා ගැනීමට,

416
00:20:05,740 --> 00:20:07,100
නමුත් Fengzha ගේ ඥාති සහෝදරයෙක් ලෙස

417
00:20:07,420 --> 00:20:08,980
සහ ඔහුගේ එකම ඉතිරි පවුල,

418
00:20:09,620 --> 00:20:11,340
නැවත සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

419
00:20:12,780 --> 00:20:13,420
එය ඇත්තටම අවශ්යද

420
00:20:14,300 --> 00:20:16,020
Fengzha ඔබට මඟ පෙන්වීම සඳහා?

421
00:20:30,500 --> 00:20:31,420
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

422
00:20:33,700 --> 00:20:34,460
මම කල්පනා කරනවා

423
00:20:35,300 --> 00:20:36,420
මගේ අම්මා ගැන

424
00:20:37,260 --> 00:20:38,260
මෙම තත්වය තුළ සිදු කරනු ඇත.

425
00:20:41,540 --> 00:20:42,620
එතකොට මමත් හිතන්නම්

426
00:20:43,540 --> 00:20:45,180
කුමක් ගැනද

427
00:20:45,740 --> 00:20:46,740
මගේ තාත්තා කරයි.

428
00:20:48,380 --> 00:20:49,180
මට ඒ ගැන හිතන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

429
00:20:49,460 --> 00:20:50,420
ඔහු මට කියනු ඇත

430
00:20:50,660 --> 00:20:51,300
ආපසු ඉක්මන් කිරීමට

431
00:20:51,300 --> 00:20:52,340
මොකද මෙතන හරිම භයානකයි.

432
00:20:59,460 --> 00:21:00,100
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

433
00:21:01,140 --> 00:21:01,780
හොඳයි,

434
00:21:02,180 --> 00:21:03,580
අපි අපේ දෙමවුපියන් ගැන දුක් වෙන්න එපා
කියලා හිතයි.

435
00:21:04,660 --> 00:21:06,220
සියල්ලට පසු, මෙය අපගේ ප්රශ්නයයි

436
00:21:06,220 --> 00:21:06,980
සමඟ කටයුතු කිරීමට,

437
00:21:07,420 --> 00:21:08,260
සහ අවසානයේ,

438
00:21:08,700 --> 00:21:09,500
අපි තීරණය ගත යුතුයි

439
00:21:09,540 --> 00:21:10,420
අපිම.

440
00:21:12,460 --> 00:21:13,980
මට දැනගන්න ඕන

441
00:21:14,180 --> 00:21:15,700
මගේ පියාගේ මරණය පිටුපස හේතුව

442
00:21:16,380 --> 00:21:18,020
ඔහු සමු නොදී ගියේ ඇයි,

443
00:21:18,660 --> 00:21:20,380
සහ ඔහුගේ මරණය මෙතරම් අභිරහස් වූයේ මන්ද යන්නයි.

444
00:21:20,780 --> 00:21:21,940
සියලුම පිළිතුරු ලබා ගත හැක්කේ පමණි

445
00:21:22,060 --> 00:21:23,020
පුරාණ කුළුණට ඇතුළු වීමෙන්.

446
00:21:23,820 --> 00:21:25,460
ඔබ සහ Beiluo

447
00:21:26,180 --> 00:21:27,620
එහි යාමට තවත් හේතු තිබේ.

448
00:21:28,820 --> 00:21:29,660
නමුත්

449
00:21:31,460 --> 00:21:32,660
මට තේරෙනවා

450
00:21:33,420 --> 00:21:35,180
Ruofu හට Fengzha අවශ්‍ය නැත්තේ ඇයි?
අවදානම් ගැනීමට.

451
00:21:36,660 --> 00:21:37,260
ඒක ඇත්ත,

452
00:21:39,620 --> 00:21:40,540
නමුත් අපි දැනටමත් සලකා ඇත

453
00:21:40,540 --> 00:21:41,580
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් සියලු දෙනාගේ ස්ථාවරය.

454
00:21:43,660 --> 00:21:44,100
ඉන්න,

455
00:21:44,220 --> 00:21:44,980
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.

456
00:21:48,020 --> 00:21:48,940
- යාන් ෆෙන්සා.
- යාන් ෆෙන්සා.

457
00:21:52,140 --> 00:21:53,180
ඔව්,

458
00:21:53,740 --> 00:21:54,780
ඔබේ සිතුවිලි,

459
00:21:54,900 --> 00:21:55,940
මගේ සහ Beiluo ගේ සිතුවිලි,

460
00:21:56,060 --> 00:21:57,020
සහ Ruofu ගේ සිතුවිලි

461
00:21:57,220 --> 00:21:58,140
සියල්ල වලංගු වේ,

462
00:21:58,420 --> 00:21:59,900
නමුත් ඒවා Fengzha ගේ සිතුවිලි නොවේ.

463
00:22:00,580 --> 00:22:01,660
Fengzha යනු මාර්ගෝපදේශකය,

464
00:22:01,980 --> 00:22:02,900
ඉතින් නැතත් නැතත්

465
00:22:02,940 --> 00:22:03,700
ඔහු Voidwood වෙත යනු ඇත

466
00:22:03,860 --> 00:22:05,260
ඔහු මත විය යුතුය.

467
00:22:08,420 --> 00:22:09,020
මාර්ගය වන විට, Xia Ling,

468
00:22:09,660 --> 00:22:10,660
ඔබට මතකද?

469
00:22:10,900 --> 00:22:12,180
ෆෙංසාට ප්‍රාර්ථනාවක් තිබුණා කියලා

470
00:22:12,380 --> 00:22:12,980
විනෝද උද්යානයේ

471
00:22:13,060 --> 00:22:14,060
නමුත් පසුබසිනු ලැබුවේ?

472
00:22:16,180 --> 00:22:16,900
මම හිතන්නේ

473
00:22:17,220 --> 00:22:18,940
ඔහුට ඔහුගේ සැලසුම් තිබිය හැකිය.

474
00:22:22,020 --> 00:22:22,460
අපි යමු

475
00:22:22,860 --> 00:22:23,580
Beiluo සමඟ හමුවන්න.

476
00:22:23,820 --> 00:22:24,420
ඇයි?

477
00:22:25,900 --> 00:22:26,980
අපි Beiluo සොයා යමු

478
00:22:27,020 --> 00:22:28,380
සහ සිතුවිලි සහ හැඟීම් විශ්ලේෂණය කරන්න

479
00:22:28,380 --> 00:22:30,740
සුළඟ පාගා යන වංශයේ නව යොවුන් වියේ,

480
00:22:31,500 --> 00:22:33,900
ඔහුගේ නව යොවුන් වියේ මානසිකත්වය මෙන්ම.

481
00:23:25,660 --> 00:23:26,300
Qiao,

482
00:23:27,740 --> 00:23:28,460
මම ගියා

483
00:23:29,300 --> 00:23:30,420
අද මානව ලෝකයට.

484
00:23:31,740 --> 00:23:32,780
තැනක් තියෙනවා

485
00:23:33,180 --> 00:23:34,180
විනෝද උද්යානයක් ලෙස හැඳින්වේ,

486
00:23:34,820 --> 00:23:35,780
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

487
00:23:51,460 --> 00:23:53,860
Qiao, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

488
00:23:54,620 --> 00:23:55,620
ඒ තරම් වේලාසනයි.

489
00:23:58,220 --> 00:23:59,900
හිරු යන්තම් නැඟී ඇත.

490
00:24:02,740 --> 00:24:03,460
Fengzha,

491
00:24:04,700 --> 00:24:05,860
මම යන්න හදන්නේ.

492
00:24:06,260 --> 00:24:07,220
මම යන්න කලින් ඔයාව බලන්න ආවා.

493
00:24:07,500 --> 00:24:08,180
යන්නද?

494
00:24:08,740 --> 00:24:09,980
ඔයා කොහේද යන්නේ?

495
00:24:10,140 --> 00:24:11,180
මම Voidwood වෙත යනවා

496
00:24:11,500 --> 00:24:12,340
සමහර මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වීමට

497
00:24:12,860 --> 00:24:14,060
සහ ලුහුවා පුරාණ කුළුණ සොයා ගන්න.

498
00:24:15,340 --> 00:24:16,300
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ?

499
00:24:16,980 --> 00:24:18,900
ඒක නේද තැන

500
00:24:19,100 --> 00:24:20,660
එහිදී තාත්තා කීවේය
භයංකර දෙවිවරු වාසය කරනවාද?

501
00:24:23,300 --> 00:24:23,940
Qiao,

502
00:24:24,900 --> 00:24:26,500
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

503
00:24:27,140 --> 00:24:28,620
එය ඔවුන්ට මාර්ගය පෙන්වීම පමණක් නම්,

504
00:24:29,380 --> 00:24:31,140
ඒකට ගත වෙන්නේ දවසක් දෙකක් විතරයි නේද?

505
00:24:36,820 --> 00:24:37,740
Qiao,

506
00:24:39,180 --> 00:24:40,340
මොකක්ද අවුල?

507
00:24:41,220 --> 00:24:43,020
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

508
00:24:44,900 --> 00:24:45,500
Fengzha,

509
00:24:46,060 --> 00:24:47,460
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

510
00:24:48,460 --> 00:24:49,340
මම ගියත්

511
00:24:49,740 --> 00:24:50,780
මාර්ගෝපදේශකයෙකු ලෙස අන් අයට උපකාර කිරීමට,

512
00:24:51,580 --> 00:24:52,380
මට තියෙනවා

513
00:24:52,660 --> 00:24:53,980
අතිරේක සැලසුම්.

514
00:24:55,660 --> 00:24:56,980
මටත් ගවේෂණය කරන්න ඕන
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ.

515
00:24:57,300 --> 00:24:58,060
කුමක් ද?

516
00:24:59,900 --> 00:25:02,460
Qiao, ඔයාට යන්න බැහැ.

517
00:25:02,900 --> 00:25:03,420
Fengzha,

518
00:25:04,140 --> 00:25:05,420
ඔබේ ආරක්ෂක ප්‍රාථමික ආත්මය

519
00:25:05,620 --> 00:25:06,620
Feilian ලෙස හැඳින්වේ.

520
00:25:06,700 --> 00:25:07,460
පුරාණ ග්‍රන්ථවල එය සටහන් කර ඇත

521
00:25:08,180 --> 00:25:09,900
මගේ වංශයේ දිව්‍ය මෘගයෙක් විදියට.

522
00:25:11,460 --> 00:25:12,740
දේවතාවන් වුවද
පුරාණ කුළුණේ

523
00:25:13,020 --> 00:25:14,020
භයානක ය,

524
00:25:14,460 --> 00:25:15,420
ඔවුන් අපේ වංශය ආරක්ෂා කළා

525
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
පරම්පරාවන් සඳහා.

526
00:25:17,180 --> 00:25:17,780
මම හිතන්නේ නැහැ

527
00:25:18,020 --> 00:25:19,300
ඔවුන් මට දේවල් දුෂ්කර කරයි.

528
00:25:20,620 --> 00:25:21,660
මට ලබා ගත හැකි නම්

529
00:25:22,100 --> 00:25:23,460
ඔවුන්ගේ මග පෙන්වීම,

530
00:25:24,260 --> 00:25:25,260
ඔබට අවස්ථාවක් තිබිය හැක

531
00:25:25,380 --> 00:25:26,220
ඔබේ නිදහස ලබා ගැනීමට.

532
00:25:27,100 --> 00:25:29,020
ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.

533
00:25:29,660 --> 00:25:31,540
කරුණාකර යන්න එපා, Qiao.

534
00:25:32,260 --> 00:25:32,980
Fengzha,

535
00:25:33,580 --> 00:25:34,380
ඒ ගැන හිතන්න.

536
00:25:34,660 --> 00:25:36,140
ඔබට Feilian පාලනය කළ හැකි නම්,

537
00:25:36,540 --> 00:25:37,500
ඔබට අගුලු දමා සිටීමට සිදු නොවනු ඇත

538
00:25:37,500 --> 00:25:38,660
මෙම කුඩා කාමරය තුළ

539
00:25:38,860 --> 00:25:40,340
සෑම දිනකම දම්වැල් සමඟ

540
00:25:40,460 --> 00:25:41,420
සහ නිදහසක් නැත.

541
00:25:41,780 --> 00:25:43,540
මට තවදුරටත් නිදහස අවශ්‍ය නැත.

542
00:25:43,740 --> 00:25:45,780
Qiao, කරුණාකර යන්න එපා.

543
00:25:47,500 --> 00:25:48,060
Fengzha,

544
00:25:48,620 --> 00:25:49,620
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

545
00:25:50,220 --> 00:25:51,460
මම පණපිටින් එන්නම් කියලා.

546
00:26:00,380 --> 00:26:01,180
එහෙ, එහෙ,

547
00:26:01,620 --> 00:26:02,340
දැන් අඬන එක නවත්තන්න.

548
00:26:02,980 --> 00:26:04,140
මම නැති අතරේ,

549
00:26:04,700 --> 00:26:06,060
ඔබේ පුහුණුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

550
00:26:06,140 --> 00:26:07,060
සහ මගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටින්න,

551
00:26:08,620 --> 00:26:09,220
හරිද?

552
00:26:15,460 --> 00:26:16,460
ඒක එතකොට විසඳිලා.

553
00:26:21,180 --> 00:26:22,500
Qiao.

554
00:26:26,460 --> 00:26:28,740
Qiao, යන්න එපා.

555
00:26:31,380 --> 00:26:31,980
Fengzha,

556
00:26:33,140 --> 00:26:34,260
ඔබ අකමැත්තෙන් වුවද,

557
00:26:34,620 --> 00:26:35,900
මම යනවා
අද ලුහුවා පුරාණ කුළුණට.

558
00:26:36,900 --> 00:26:37,460
එය පමණක් පෙනේ

559
00:26:37,540 --> 00:26:38,660
සෑම වසර දහයකට වරක්,

560
00:26:38,980 --> 00:26:40,100
සහ මට එය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

561
00:26:41,980 --> 00:26:43,060
නැත.

562
00:26:48,860 --> 00:26:49,500
Fengzha,

563
00:26:55,140 --> 00:26:56,260
මම ඔයාට දෙනවා

564
00:26:56,540 --> 00:26:57,420
මෙම සඳ සහ තරු පෙන්ඩන්ට්.

565
00:26:58,380 --> 00:26:59,180
එය ඇත

566
00:26:59,180 --> 00:26:59,900
පොඩි මන්තරයක් මම දැම්මා

567
00:26:59,940 --> 00:27:01,060
මගේ ප්‍රාථමික ආත්ම බලය සමඟ.

568
00:27:02,100 --> 00:27:03,220
එය දිගටම දිදුලයි නම්,

569
00:27:03,940 --> 00:27:05,020
ඒ කියන්නේ මම තවම ඉන්නවා.

570
00:27:08,740 --> 00:27:09,900
එය ඔබව ඇසුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න

571
00:27:11,340 --> 00:27:12,620
මම නැති අතරේ.

572
00:27:31,980 --> 00:27:32,580
Qiao,

573
00:27:33,340 --> 00:27:34,580
හැකි නම්,

574
00:27:35,180 --> 00:27:36,220
මම ඔබව රැගෙන යාමට බලාපොරොත්තු වෙමි

575
00:27:36,380 --> 00:27:38,020
කවදා හරි විනෝද උද්‍යානයකට.

576
00:27:39,500 --> 00:27:40,340
ඒ

577
00:27:41,260 --> 00:27:42,540
මගේ උපන්දින පැතුමයි.

578
00:28:09,140 --> 00:28:09,620
Fengzha,

579
00:28:10,380 --> 00:28:10,940
ඒ මම.

580
00:28:11,660 --> 00:28:12,300
මම අද මෙතනට ආවේ නැහැ

581
00:28:12,900 --> 00:28:13,740
විවාද කිරීමට

582
00:28:13,780 --> 00:28:14,660
ඔබ අපගේ මාර්ගෝපදේශකයා විය යුතුද යන්න ගැන

583
00:28:15,420 --> 00:28:16,780
ඒත් ඔයාගේ නංගි ගැන කතා කරන්න.

584
00:28:17,820 --> 00:28:18,460
මම දන්නවා

585
00:28:19,460 --> 00:28:20,380
ඒ අවුරුදු දහයකට පෙර

586
00:28:20,860 --> 00:28:21,460
ඔබේ සහෝදරිය වොයිඩ්වුඩ් වෙත ගියා

587
00:28:21,460 --> 00:28:22,260
මඟ පෙන්වීමට

588
00:28:22,540 --> 00:28:23,660
සහ නැවත කිසිදාක.

589
00:28:24,540 --> 00:28:25,380
හැමෝම හිතනවා

590
00:28:25,700 --> 00:28:26,220
යමක් වැරදී ඇත

591
00:28:26,300 --> 00:28:27,100
වනාන්තරයේ

592
00:28:27,380 --> 00:28:28,260
සහ ඇගේ ජීවිතය අහිමි විය.

593
00:28:28,860 --> 00:28:30,220
Ruofu මට මේක කිව්වා

594
00:28:30,500 --> 00:28:31,620
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වීම නිසා.

595
00:28:31,980 --> 00:28:33,460
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නොවීය
වනාන්තරයට ගොස් අපට මඟ පෙන්වීමට.

596
00:28:34,420 --> 00:28:36,020
නමුත් මම ඔබේ සපත්තුවට මා තැබුවොත්,

597
00:28:37,660 --> 00:28:38,740
මම හිතන්නේ ඔබ සමහරවිට

598
00:28:39,140 --> 00:28:40,580
වඩා සැලකිලිමත්

599
00:28:41,300 --> 00:28:42,220
ඔබේ සහෝදරියගේ ආරක්ෂාව ගැන

600
00:28:42,580 --> 00:28:43,740
ඔබේම දේට වඩා.

601
00:28:44,540 --> 00:28:45,460
එසේ නොමැති නම්,

602
00:28:45,460 --> 00:28:46,340
ඔබ මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
විනෝද උද්යානයේ

603
00:28:46,420 --> 00:28:46,980
මම වෙන කෙනෙක් දැක්කා නම්

604
00:28:47,020 --> 00:28:48,060
මතකයේ

605
00:28:48,100 --> 00:28:49,180
මගේ මවගේ
Guardian Primordial ආත්මය.

606
00:28:50,260 --> 00:28:50,940
ඉතින්,

607
00:28:52,580 --> 00:28:53,300
මම අනුමාන කරනවා

608
00:28:53,780 --> 00:28:54,940
ඔබ සැමවිටම සැක කර ඇත

609
00:28:56,060 --> 00:28:56,940
ඔයාගේ නංගි කියලා

610
00:28:57,380 --> 00:28:58,820
නිකම් මඟ පෙන්වන්න ගියේ නැහැ

611
00:28:59,140 --> 00:29:00,340
නමුත් ලුහුවා පුරාණ කුළුණ තුළට ගියේය

612
00:29:00,820 --> 00:29:01,900
සහ කොටු විය

613
00:29:01,940 --> 00:29:02,820
මගේ මවගේ කණ්ඩායම සමඟ.

614
00:29:04,860 --> 00:29:05,460
ඉතින්, Fengzha,

615
00:29:06,100 --> 00:29:07,060
මෙන්න මගේ යෝජනාව.

616
00:29:07,660 --> 00:29:08,380
ඔබ නම්

617
00:29:09,340 --> 00:29:11,020
ඔයාගේ නංගිව බේරගන්න ඕන
පුරාණ කුළුණේ සිට,

618
00:29:11,860 --> 00:29:13,220
අපි තුන්දෙනාටම උදව් කරන්න පුළුවන්.

619
00:29:14,380 --> 00:29:14,940
නමුත්

620
00:29:15,700 --> 00:29:16,380
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

621
00:29:16,380 --> 00:29:17,180
අපට මඟ පෙන්වීමට.

622
00:29:17,660 --> 00:29:18,740
මම පොරොන්දු වෙනවා

623
00:29:19,300 --> 00:29:20,500
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්

624
00:29:21,060 --> 00:29:22,140
ඕනෑම අනතුරක් හරහා.

625
00:29:22,420 --> 00:29:23,340
දුෂ්කරතා කුමක් වුවත්

626
00:29:23,380 --> 00:29:24,060
හෝ අභියෝග,

627
00:29:24,940 --> 00:29:26,060
ඔබේ සහෝදරිය ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්,

628
00:29:26,540 --> 00:29:27,340
මම සහතික කරන්නම්

629
00:29:27,340 --> 00:29:28,380
ඇය එළියට යනවා

630
00:29:28,740 --> 00:29:29,700
සහ ඔබ සමඟ නැවත එක්වේ

631
00:29:29,740 --> 00:29:30,580
Lingfeng වීදියේ.

632
00:29:31,780 --> 00:29:32,540
මම, Cao Yanbing,

633
00:29:33,300 --> 00:29:34,340
සෑම විටම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරන්න.

634
00:29:52,580 --> 00:29:53,620
සමහර විට මම වැරදියට අනුමාන කළා,

635
00:29:54,900 --> 00:29:55,740
නමුත් කමක් නැහැ.

636
00:29:56,140 --> 00:29:56,660
Fengzha,

637
00:29:57,260 --> 00:29:58,220
ඔබට කිසියම් කැමැත්තක් ඇත්නම්,

638
00:29:58,620 --> 00:29:59,660
අපට කියන්න නිදහස් වන්න.

639
00:30:00,260 --> 00:30:01,300
අපට එය සිදු කළ හැකි තාක් කල්,

640
00:30:02,020 --> 00:30:02,980
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු.

641
00:30:19,740 --> 00:30:20,300
ඒක වෙන්න පුළුවන්

642
00:30:20,860 --> 00:30:22,100
මම වැරදි ලෙස අනුමාන කළ බව?

643
00:30:22,700 --> 00:30:24,740
නැත්නම් මම ප්රමාණවත් තරම් අවංක නොවීද?

644
00:30:25,740 --> 00:30:27,300
මම හිතන්නේ ඔහු සරලව ඇසුවේ නැත
ඔබ කී ඕනෑම දෙයක්.

645
00:30:27,500 --> 00:30:28,380
අපි යමු ඇතුලට.

646
00:30:29,820 --> 00:30:30,300
Fengzha,

647
00:30:30,460 --> 00:30:31,220
අපි ඇතුලට එනවා.

648
00:30:33,740 --> 00:30:34,300
Fengzha?

649
00:30:37,780 --> 00:30:38,460
ඔහු මෙහි නැත.

650
00:30:41,270 --> 00:30:42,670
[Yan Fengzha]

651
00:30:53,540 --> 00:30:54,300
රූෆු,

652
00:30:55,220 --> 00:30:56,660
ඔබ මෙම ලිපිය කියවන විට,

653
00:30:57,100 --> 00:30:58,460
මම දැනටමත් Lingfeng වීදිය හැර ගොස් ඇත

654
00:30:58,860 --> 00:31:00,100
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ සඳහා.

655
00:31:01,500 --> 00:31:02,220
මට සමාවෙන්න

656
00:31:03,180 --> 00:31:04,620
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වේ නැහැ.

657
00:31:06,420 --> 00:31:07,260
එතකොට මගේ නංගි

658
00:31:07,660 --> 00:31:09,700
නිකන් කැලේට ගියේ නෑ
මිනිසුන්ට මග පෙන්වීමට.

659
00:31:10,340 --> 00:31:11,940
ඇයත් මා වෙනුවෙන් කුළුණට ගියාය,

660
00:31:13,140 --> 00:31:15,140
ඇය ආපසු නොපැමිණියේ එබැවිනි.

661
00:31:16,460 --> 00:31:16,820
දැන්

662
00:31:16,820 --> 00:31:18,060
මට Feilian පාලනය කළ හැකි බව,

663
00:31:19,020 --> 00:31:20,380
මම ඇයව සොයා යා යුතුයි.

664
00:31:21,300 --> 00:31:22,700
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම විශ්වාස කරමි,

665
00:31:23,860 --> 00:31:24,500
මම ඇයව සොයාගත් විට,

666
00:31:24,860 --> 00:31:26,500
අපට ඇයට පෙන්විය හැකිය

667
00:31:27,180 --> 00:31:28,020
අපි කොච්චර වැඩී ඇත්ද

668
00:31:28,020 --> 00:31:28,980
අපි එකඟ වූ පරිදි.

669
00:31:30,220 --> 00:31:31,700
ඇය අපව දැකීමෙන් සතුටු වනු ඇත.

670
00:31:38,380 --> 00:31:38,900
එසේම,

671
00:31:39,420 --> 00:31:40,660
Cao Yanbing ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,

672
00:31:41,380 --> 00:31:42,220
ඔහුට කියන්න

673
00:31:42,500 --> 00:31:43,540
මට එයාව කරදර වැඩියි

674
00:31:44,140 --> 00:31:45,340
සහ ඔහු සමඟ ගමන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

675
00:31:46,100 --> 00:31:47,300
ඔවුන්ට කුළුණට යාමට අවශ්‍ය නම්,

676
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
ඔවුන් විසින්ම අල්ලා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

677
00:31:55,500 --> 00:31:56,300
ඉතින් Fengzha

678
00:31:56,900 --> 00:31:58,220
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ වෙත යාමට අවශ්‍යයි

679
00:31:58,300 --> 00:31:59,500
Qiao නැවත ගෙන ඒමට.

680
00:32:00,060 --> 00:32:01,380
ඔහු අවම වශයෙන් උත්සාහ නොකරන්නේ නම්,

681
00:32:02,140 --> 00:32:03,700
ඔහු සමහරවිට කවදාවත්
යන්න දෙන්න පුළුවන්.

682
00:32:05,980 --> 00:32:06,700
ඒ අර්ථයෙන්,

683
00:32:07,180 --> 00:32:08,180
ඔහු ඔබ හා සමානයි.

684
00:32:08,260 --> 00:32:09,140
හරියටම.

685
00:32:10,220 --> 00:32:10,860
එසේ නොමැති නම්,

686
00:32:11,220 --> 00:32:12,380
මම ඔහුගේ සිතුවිලි අනුමාන කරන්නේ කෙසේද?

687
00:32:12,420 --> 00:32:13,540
එතරම් නිවැරදිව?

688
00:32:21,180 --> 00:32:22,380
ලුහුවා පුරාණ කුළුණට ගිය දා සිට

689
00:32:22,580 --> 00:32:23,740
ඔහුගේම තීරණයක්,

690
00:32:23,900 --> 00:32:26,020
මම ඔහුව ඔබේ භාරයේ තබන්නම්.

691
00:32:29,500 --> 00:32:29,980
කලබල වෙන්න එපා.

692
00:32:30,460 --> 00:32:31,460
ඔහු එය නොඇසුවත්,

693
00:32:31,860 --> 00:32:33,380
මම ඔහුට දැනටමත් පොරොන්දු වී ඇත

694
00:32:34,340 --> 00:32:35,180
මම ඔහුව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන එන්නෙමි,

695
00:32:35,740 --> 00:32:36,620
දුෂ්කරතා නොසලකා

696
00:32:36,660 --> 00:32:37,500
සහ අභියෝග.

697
00:32:40,220 --> 00:32:40,940
ඒක ගනුදෙනුවක්.

698
00:32:45,740 --> 00:32:46,580
ඒක ගනුදෙනුවක්.

699
00:32:47,460 --> 00:32:49,260
ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබීමට හයි ෆයිව්?
අපි ළමයිද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

700
00:33:01,740 --> 00:33:02,860
වැඩිහිටි මේයි, ඔබ ...

701
00:33:03,620 --> 00:33:04,220
මෙතැන් සිට,

702
00:33:04,500 --> 00:33:05,780
ජෙනරාල්,
ඔබ අධ්‍යාත්මික ආරක්ෂකයා වනු ඇත

703
00:33:05,860 --> 00:33:06,580
Lingfeng වීදියේ.

704
00:33:06,900 --> 00:33:09,060
මේ දුන්න මගේ අභිනයයි
ඔබට ගෞරවයෙන්.

705
00:33:09,620 --> 00:33:11,060
සුළං පාගා යන වංශයේ අනාගතය

706
00:33:11,220 --> 00:33:12,700
දැන් ඔබේ උරහිස් මත රැඳී ඇත.

707
00:33:18,820 --> 00:33:19,700
මෙය ජෙනරාල්ගේ දාමයයි

708
00:33:19,700 --> 00:33:20,340
Lingfeng වීදියේ.

709
00:33:21,260 --> 00:33:22,180
කරුණාකර එය පිළිගන්න,

710
00:33:22,620 --> 00:33:23,100
ජෙනරාල් රූෆු.

711
00:33:32,150 --> 00:33:36,400
[Lingfeng]

712
00:33:38,340 --> 00:33:39,220
- ජෙනරාල්.
- ජෙනරාල්.

713
00:33:49,100 --> 00:33:51,180
අම්මා, සහතිකයි.

714
00:33:51,860 --> 00:33:53,500
මම නිසැකවම Lingfeng වීදිය ආරක්ෂා කරමි

715
00:33:54,300 --> 00:33:55,780
සහ හොඳ අධ්‍යාත්මික භාරකරුවෙකු වන්න.

716
00:34:03,900 --> 00:34:04,260
Xia Ling,

717
00:34:05,140 --> 00:34:05,980
මම ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටිමි.

718
00:34:07,460 --> 00:34:08,060
කලබල වෙන්න එපා,

719
00:34:08,140 --> 00:34:08,860
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

720
00:34:09,420 --> 00:34:10,500
මම ආපහු ඇවිත් ඔයා එක්ක බොන්නම්.

721
00:34:11,620 --> 00:34:12,180
ජෙනරාල්.

722
00:34:15,780 --> 00:34:16,500
- ජෙනරාල්.
- ජෙනරාල්.

723
00:34:27,460 --> 00:34:28,860
ඔබ සැවොම නැවත එක්විය යුතුය.

724
00:34:35,300 --> 00:34:38,140
[Tiangang ශාලාව]

725
00:34:38,140 --> 00:34:38,740
ප්රධානියා,

726
00:34:39,460 --> 00:34:40,900
Cao Yanbing සහ අනෙක් දෙදෙනා

727
00:34:41,380 --> 00:34:42,340
අද පිටත් වී ඇත

728
00:34:42,380 --> 00:34:43,700
Voidwood සඳහා

729
00:34:44,180 --> 00:34:45,860
මාර්ගෝපදේශකයා අල්ලා ගැනීමට.

730
00:34:46,780 --> 00:34:47,860
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය

731
00:34:47,940 --> 00:34:49,380
අවසාන ගමනාන්තයේ,

732
00:34:49,820 --> 00:34:50,980
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ.

733
00:34:53,620 --> 00:34:54,220
නියමයි.

734
00:34:55,340 --> 00:34:56,100
ඔවුන්ගේ ගමන පෙනෙනවා

735
00:34:56,100 --> 00:34:57,100
තරමක් සුමටව සිදුවෙමින් පවතී.

736
00:34:58,260 --> 00:34:59,540
ඔහු නිකම්ම නිකම් ඉත්තෙක්.

737
00:35:00,300 --> 00:35:01,700
ඔබ නොමැතිව

738
00:35:01,700 --> 00:35:02,340
සෑම පියවරකදීම ඔහුට මඟ පෙන්වමින්,

739
00:35:02,900 --> 00:35:04,620
Cao Yanbing
බොහෝ විට දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

740
00:35:08,460 --> 00:35:09,900
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

741
00:35:10,420 --> 00:35:11,020
Xuanma,

742
00:35:11,900 --> 00:35:13,020
ඔබ මා සමඟ ඇතුල් වනු ඇත.

743
00:35:14,100 --> 00:35:15,460
අපි සැලැස්ම අනුව ඉදිරියට යන්නෙමු.

744
00:35:16,460 --> 00:35:16,940
ඔව් ප්‍රධානියා.

745
00:35:17,300 --> 00:35:17,860
එසේම,

746
00:35:19,220 --> 00:35:20,260
නපුරු සූර්යයා සම්බන්ධයෙන්

747
00:35:21,580 --> 00:35:23,140
Cao Yanbing අවට,

748
00:35:24,020 --> 00:35:24,940
සමීපව නිරීක්ෂණය කිරීමට වග බලා ගන්න

749
00:35:26,060 --> 00:35:27,340
අනපේක්ෂිත සංකූලතා වළක්වා ගැනීමට.

750
00:35:29,180 --> 00:35:30,060
තේරුනා.

751
00:35:31,060 --> 00:35:32,220
අපි පැරණි කුළුණට ඇතුළු වූ පසු,

752
00:35:32,660 --> 00:35:34,180
මම ඔහුව සමීපව නිරීක්ෂණය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි

753
00:35:34,540 --> 00:35:35,820
අනපේක්ෂිත වෙනස්කම් වළක්වා ගැනීමට.

754
00:35:36,980 --> 00:35:38,500
මොකද වෙන්නේ කියලා අපි බලාගෙන ඉමු

755
00:35:38,500 --> 00:35:39,460
පුරාණ කුළුණ ඇතුළත.

756
00:35:41,020 --> 00:35:41,980
ලෝකය

757
00:35:43,220 --> 00:35:44,500
වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

758
00:36:02,720 --> 00:36:05,850
[Voidwood]

759
00:36:08,260 --> 00:36:08,900
මේ කාරණයෙන් ඔබ්බට

760
00:36:09,060 --> 00:36:10,340
Voidwood භූමිය වේ.

761
00:36:10,740 --> 00:36:11,580
වනාන්තරය එතරම්ම දැවැන්තය

762
00:36:12,100 --> 00:36:13,620
ඒ ලුහුවා පුරාණ කුළුණ සොයා ගැනීමයි

763
00:36:13,780 --> 00:36:15,100
තවමත් මාර්ගෝපදේශයක් අවශ්‍යයි,

764
00:36:15,460 --> 00:36:16,500
කිසිම මිත්යාවකින් තොරව පවා.

765
00:36:16,900 --> 00:36:17,940
අපි Yan Fengzha දැකලා නැහැ

766
00:36:17,980 --> 00:36:18,620
මඟ දිගේ.

767
00:36:19,180 --> 00:36:19,780
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

768
00:36:19,780 --> 00:36:20,780
එපමණක්ද නොව, අපි ඉක්මනින් ඇතුල් නොවන්නේ නම්,

769
00:36:21,020 --> 00:36:21,980
අපට කාලය අවසන් වනු ඇත.

770
00:36:31,700 --> 00:36:32,580
අපට මාර්ගෝපදේශකයෙකු සිටීද යන්න

771
00:36:33,140 --> 00:36:34,260
හෝ නැත,

772
00:36:34,740 --> 00:36:35,740
මම සොයා ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි

773
00:36:35,740 --> 00:36:36,580
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ.

774
00:36:38,140 --> 00:36:39,620
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද

775
00:36:39,780 --> 00:36:40,980
Fengzha Feilian ලබා ගත් බැවින්,

776
00:36:40,980 --> 00:36:42,700
ඔහු අසාමාන්‍ය ලෙස අහංකාර වෙලාද?

777
00:36:43,020 --> 00:36:44,220
එයාට තේරෙන්නේ නැද්ද

778
00:36:44,660 --> 00:36:45,980
බලය කියලා
ගාඩියන් ප්‍රාථමික ආත්මයක

779
00:36:45,980 --> 00:36:47,020
ආත්මය-සත්කාරක මිනිසා මත රඳා පවතීද?

780
00:36:47,420 --> 00:36:48,580
ඔහුගේ දක්ෂතාවයෙන්,

781
00:36:48,860 --> 00:36:49,540
ඔහු ඇතුළු වූවා නම්

782
00:36:49,580 --> 00:36:50,380
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ පමණක්,

783
00:36:50,540 --> 00:36:51,700
ඔහු නොබෝ වේලාවකින් මරා දමනු ඇත

784
00:36:52,020 --> 00:36:53,420
ඒ වගේම වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඒ ගැන පසුතැවීමට.

785
00:36:54,820 --> 00:36:55,860
ටික වෙලාවකින් මැරුවාද?

786
00:36:56,340 --> 00:36:57,300
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා.

787
00:36:57,460 --> 00:36:58,100
Fengzha.

788
00:37:02,140 --> 00:37:03,100
ඔබ දැන් එළියට එන්න කැමතිද?

789
00:37:03,460 --> 00:37:03,980
Fengzha,

790
00:37:04,300 --> 00:37:05,580
ඔබ තවමත් පිවිසුමේ සිටින්නේ ඇයි?

791
00:37:05,860 --> 00:37:06,380
සෙට් උනේ නැද්ද

792
00:37:06,460 --> 00:37:07,380
අපිට වඩා දවසක් කලින්?

793
00:37:11,340 --> 00:37:12,500
මම දවසක් ගමනක් ගියා.

794
00:37:12,620 --> 00:37:13,580
මට අවශ්‍ය වන්නේ විවේක ගැනීමට සහ මා සූදානම් වීමට පමණි

795
00:37:13,740 --> 00:37:15,260
පෞරාණික කුළුණට ඉහළ ස්වරූපයෙන් ඇතුළු වීමට.

796
00:37:15,260 --> 00:37:17,500
♪ප්‍රහේලිකාවක ගැඹුරට හසුවී,
ආපසු හැරීමක් නැත♪

797
00:37:17,500 --> 00:37:18,740
ඔබ හිතාමතාම අප එනතුරු බලා සිටිනවාද?

798
00:37:18,820 --> 00:37:20,220
ඔබට අවශ්ය නිසා

799
00:37:20,260 --> 00:37:21,100
අපට ස්තුති කිරීමට

800
00:37:21,180 --> 00:37:22,300
ඔබට උදව් කිරීම සඳහා

801
00:37:22,620 --> 00:37:24,020
ඔබේ ගාඩියන් ප්‍රාථමික ආත්මය හීලෑ කර ගන්නද?

802
00:37:24,420 --> 00:37:25,060
මා නොමැතිව,

803
00:37:25,220 --> 00:37:26,500
ඔබට පවා හැකි වනු ඇත
පුරාණ කුළුණට ඇතුළු වීමට?

804
00:37:26,900 --> 00:37:27,820
ඉතින් කවුද මෙතන උදව් කරන්නේ?

805
00:37:28,220 --> 00:37:29,100
ඉතින්, ඔබ ඇත්තෙන්ම විය

806
00:37:29,340 --> 00:37:30,780
අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

807
00:37:30,780 --> 00:37:32,940
♪ මගේ ඇදහිල්ල ආරක්ෂා කිරීම
නොසැලෙන අධිෂ්ඨානයෙන්♪

808
00:37:32,940 --> 00:37:34,580
කාලය ගතවෙමින් පවතී. අපි ගමන් කරමු.

809
00:37:34,580 --> 00:37:36,180
♪මිශ්‍රණයේ බලාපොරොත්තුව ඇතුළුව

810
00:37:38,140 --> 00:37:41,660
♪ ඉරා දැමූ විට
අන්ධකාරයේ අවසාන වැස්ම♪

811
00:37:42,180 --> 00:37:42,700
Fengzha.

812
00:37:42,700 --> 00:37:43,700
♪ ගිගුරුම් සහිත ඔල්වරසන් හඬින් හමු විය

813
00:37:43,700 --> 00:37:45,020
අර ගහ ඉස්සරහට යනවා පේනවද?

814
00:37:45,100 --> 00:37:46,020
අපි බලමු කවුද මුලින්ම එතනට එන්නේ කියලා.

815
00:37:46,020 --> 00:37:47,060
♪මගේ ආලෝකය♪

816
00:37:47,540 --> 00:37:49,220
♪ඔබ ලබා දෙන බලය උණුසුම් වේ♪

817
00:37:49,220 --> 00:37:49,660
ඒක වංචාවක්.

818
00:37:49,940 --> 00:37:50,660
ඇයි කොල්ලෝ

819
00:37:50,740 --> 00:37:51,740
හැම විටම එතරම් බොළඳද?

820
00:37:51,740 --> 00:37:52,980
♪ ස්පන්දනය හා පිම්මක් ♪

821
00:37:52,980 --> 00:37:53,660
මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

822
00:37:53,780 --> 00:37:54,580
ඔවුන් මෙන් නොව,

823
00:37:54,700 --> 00:37:55,340
ඔබ සුපිරි පරිණතයි.

824
00:37:55,340 --> 00:37:57,140
♪ ආලෝකයක් සොයා යන්න

825
00:38:14,400 --> 00:38:17,170
♪ආශාවේ හද පණුවාට සවන් දෙන්න

826
00:38:17,570 --> 00:38:20,080
♪සිතුවිලි අහක දැමීම

827
00:38:20,520 --> 00:38:23,400
♪යෝධ ලෝකය බලන්න

828
00:38:24,050 --> 00:38:26,250
♪කම්පනය සහ සෙමින් ඇලවීම♪

829
00:38:26,550 --> 00:38:29,300
♪ අපි ඝන දුමාරය හරහා ගමන් කරනවා

830
00:38:29,850 --> 00:38:32,450
♪කුණාටු සහිත මුහුද හමුවේ නොබියව

831
00:38:32,750 --> 00:38:35,270
♪ පාවහන් නොමැතිව එබීම

832
00:38:36,100 --> 00:38:39,370
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

833
00:38:39,700 --> 00:38:42,050
♪ගින්න දරුණු ලෙස ඇවිළෙයි

834
00:38:42,600 --> 00:38:47,950
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

835
00:38:48,370 --> 00:38:51,150
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

836
00:38:51,650 --> 00:38:54,050
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

837
00:38:54,650 --> 00:38:59,770
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

838
00:39:00,550 --> 00:39:05,250
♪මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ

839
00:39:05,650 --> 00:39:11,350
♪මම කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ

840
00:39:14,700 --> 00:39:17,700
♪ ජීවිතය හරියට කොළ වැටෙනවා වගේ

841
00:39:18,100 --> 00:39:20,520
♪ප්‍රකෘතිමත් වීමට අවසන් වචන නොමැති වීම

842
00:39:20,920 --> 00:39:23,350
♪ මගේ වැසුනු ඇස් වලින්

843
00:39:24,120 --> 00:39:26,720
♪සැඟවුණු අන්තරායන් දෙස බැලීමට

844
00:39:27,020 --> 00:39:29,450
♪දෛවයේ තලයේ අද්දර♪

845
00:39:29,950 --> 00:39:32,350
♪අඳුරුම අගාධයට මුහුණ දීම

846
00:39:32,900 --> 00:39:35,300
♪ඉදිරියට පැනීමට නිර්භීතයි

847
00:39:36,000 --> 00:39:39,100
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

848
00:39:39,850 --> 00:39:42,170
♪ගින්න දරුණු ලෙස ඇවිළෙයි

849
00:39:42,750 --> 00:39:47,820
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

850
00:39:48,350 --> 00:39:51,400
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

851
00:39:51,770 --> 00:39:54,050
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

852
00:39:54,220 --> 00:39:59,350
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

853
00:39:59,950 --> 00:40:01,300
♪මම කවදාවත් ♪

854
00:40:01,650 --> 00:40:05,950
♪මගේ ගින්න දරුණු ලෙස දැල්විය යුතුයි

855
00:40:06,420 --> 00:40:11,270
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

856
00:40:11,770 --> 00:40:13,300
♪මම කවදාවත් ♪

857
00:40:13,620 --> 00:40:18,150
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

858
00:40:18,450 --> 00:40:23,620
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

859
00:40:24,390 --> 00:40:29,190
♪මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ